Latina est gaudium开始于05年下半年，师从李永毅老师学拉丁文的时候。当时也曾想过开放此空间，摆上某些大牛教材原文及翻译的种种弊端，但考虑到国内拉丁文教材的奇缺，决定不顾那么多，一方面通过定期更新督促自己学习，另一方面也把很多文章与大家分享。然而最近得到了一些老师的反馈，由于学生抄袭我所贴的cambridge的翻译而不自己完成作业，老师们的上课效果受到很大的影响。我得到这样的反馈，一方面并不太惊讶（因为我知道早晚有人跳出来反对，不是因为版权问题，就是因为懒学生太多，当时想的就是做一天算一天），但另一方面也觉得很无奈，因为这样一来这些文章必须要删掉，自学的学友们就无法得到需要的材料了。

我思考再三，决定如下：

如果你需要我的不甚精确的cambridge翻译（05年做的，到现在已经有很多错误了，但无暇整理，而且不全，只有全部第三册和第四册的前半部分，有兴趣的学友可以接着做），可以在论坛里留言，但请告诉我哪一课的哪一段，最好写上段落开头几个字，方便我查找。我将不再贴上全部的译本。

Wheelock的课后作业翻译暂时保留，但也将于几个月内改变做法，若有需要的同学请及时存档。

 

既然已经啰嗦了几句，就接着啰嗦，并回答几个常见的问题：1，我的长音符是怎么打出来的：microsoft word软件里选择符号，找到所有五个带长音符的元音，分别设热键即可（我设的是alt+a/e/i/o/u）。2，学拉丁文需要抠长短音吗？我觉得能记住的话，一开始还是应该抠一下，尤其是与变格/变位有关的长短音区别。但有些学友因为记不住长短音而对拉丁文望而却步就不必了。其实学到后来，几乎所有的书都是不标长短音的。

 

最后祝大家enjoy latin哦：）